- Jeg flytter ind med Sam og Molly. - Nej.
- Jeg hedder lvan og er blodmisbruger. - Ingen af os er længere mordere.
- Et job, en kone og en masse børn. - Det kan du da godt få?
Jeg kan ikke klare det alene. Red mig!
Jeg er flyttet ud. Jeg vil være sammen med dig.
"Inden han gik sin død frivilligt i møde-
- brød han brødet, gav sine disciple det og sagde:"
"Tag dette og spis det".
"Dette er mit legeme, som gives for jer."
"Efter måltidet tog han ligeledes en kalk og sagde:"
- Hvor er I? - "Drik alle heraf."
"Dette er mit blod."
"Dette er den nye pagt ved mit blod-
- som udgydes for jer til syndernes forladelse."
- Pastor Kemp! Vil De have et lift? - Nej, jeg tog bilen i aften.
- Bil? Det kalder jeg markedsføring. - Og du behøver lidt nyt materiale.
Hold op med at skrige, din sæk!
Kom nu!
Gør det!
Maria?
Vinduet! Skynd jer!
Det skal nok gå altsammen. Alt i orden.
"Den, der spiser mit kød og drikker mit blod-
- vil få evigt liv."
Hej...
- Hej. - Kom nu i seng igen.
Jeg kommer for sent på arbejde.
Jeg ved, hvor svært og forvirrende dette må være for dig.
Ja. Hør her...
Vi må tale om det her senere.
Okay.
Tilgiv mig, almægtige Gud.
Rens mig fra synd.
Rens mig, almægtige Gud. Rens mig fra min synd og gør mig hel.
Amen.
- Er du gået fra forstanden? - Nej, men det er du måske.
Hvor vover du?!
Hvad laver du? Kaster du porcelæn rundt, som en simpel poltergeist?
Kaldte du mig for en poltergeist?!
Hør lige det her, Mitchell. Du vil ikke tro dine egne ører.
- Sig det igen. Kom så! - Gider du holde mund et øjeblik?
Mitchell, Sam og jeg skal se på hus i dag.
- Hvad siger du til det? - Tja, han skal jo flytte.
Tag bare hans parti. I to er jo-
- sådan et passende par.
Jeg troede, du havde accepteret det her.
Kom her, din dumme teddybjørn.
Jeg accepterede "det her", da jeg troede, det bare var et indfald.
Men nu er du ude og kigge på rigtige, ikkefantasihuse.
- Troede du, det var et indfald? - Jeg anede ikke, du mente det.
Jeg troede, det ville gå over. Som da du ville have skinny jeans.
- Skinny jeans? - Det var en privat samtale.
- Et øjebliks vanvid. - Det er det her!
Du kan ikke bo med nogen, du lige har mødt. Sig noget, Mitchell!
- Skinny jeans, George?! - Ja, ja. Og hvor var du i går aftes?
Jeg var sammen med Lucy. Vi havde endelig... Du ved.
- Vi bestemte os for at... - I havde sex, Mitchell. Sex!
Alle tiders, Mitchell. Det glæder mig på dine vegne.
- Tak, makker. - Begynder I også snart at kysse?
- Jeg vil ikke have, han flytter. - Så stop ham. Vi har jo et bur.
Vi vil jo se hinanden alligevel. Jeg lover at komme på besøg.
Det bliver ikke det samme.
Gør det?
- Det tænkte jeg nok. - Jeg hader, når hun gør sådan.
Men hun har ret. Det bliver slutningen på en epoke.
Det her var trods alt vores hjem.
Uden os... er det bare et hjemsøgt hus igen.
"Os"? Du skal da ingen steder?
Nej, ikke endnu. Men måske har jeg planer for fremtiden.
Omfatter de planer Lucy?
Det håber jeg virkelig.
Ja...
Nå, men vi ses senere.
- Stemningsfuldt. - Velkommenl
Jeg er Alan Cortez, mestermedium.
Velkommen til min parapsykiske forestilling.
Velkommen. Jeg hedder Alan Cortez.
Jeg og mine forfædre er blevet velsignet med evnen til at-
- kontakte og kommunikere med livet efter dette.
Jeg vil bringe jeres tvivl til tavshed og besvare jeres spørgsmål.
En forbløffende oplevelse!
Alle tiders. Må vi se os omkring selv lidt?
- Jeg venter udenfor. - Tak.
Jeg er vild med det. Virkelig.
Og lejen er ret lav, i forhold til hvor stort det er.
Og en rigtig have.
- Ja, det er alle tiders. - Virkelig alle tiders.
Det er alle tiders. Virkelig alle tiders.
- Og vi kan flytte ind omgående. - Hvad? Nu?
Det kan du ikke mene. Mener du nu, med det samme?
En anden kan jo nå at flytte ind, mens du tøver. Hvad er der galt?
Jeg... Er det ikke lidt for langt væk?
- Det er kun en halv time fra byen. - Jeg vil bo tættere på mine venner.
Mener du Mitchell?
- Jeg har andre venner. - Vi skal flytte sammen, George.
Nogle ting vil forandre sig.
- Hvis du ikke er klar til det... - Jo.
Jeg er virkelig klar. 100 procent. Jeg er altid klar.
- Godt. Vi tager det. - Mener du det?
Ja.
Molly! Det er så...
Vi burde få os en hund! En lille hund! High five, Molly!
Undskyld.
Jeg var ikke stærk nok. Jeg kan ikke gøre det.
Jeg kan ikke dræbe et andet menneske.
- De er ikke mennesker. - Det prøver jeg at sige til mig selv.
Jeg er så bange.
For hvad? For dem? For ham?
For mig selv.
Din forvirring er forståelig.
Djævlen blev skabt til fristelse.
Han kan være charmerende, klog og spændende.
Mitchell kan være det samme, for han er skabt i Djævlens billede.
Ligesom du er skabt i Guds. Men du må være stærk.
Det ved jeg godt.
Men af og til...
...vil jeg give efter for ham. - Da må du netop kæmpe imod!
Erklære krig mod det!
Hvis vi er svage og lader Djævlen forføre os-
- bliver Gud skuffet, og vi vil blive straffet hårdt.
"Den dag er vredens dag-
- mørkets og tungsindets dag."
"Jeg vil bringe lidelse over menneskene..."
"Thi de har syndet mod Herren-
- og deres blod skal hældes ud som støv."
Hjælp mig.
Jeg vil kæmpe imod det.
Jeg skal nok hjælpe dig. Jeg vil vise dig vejen.
Jeg skal nok fortælle dig, hvad du skal gøre.
Der er bare det, at... han tog af sted.
- Hvem taler du om? Din søn? - Nej, Simon er min afdøde mand.
Jeg vil bare vide, om han har det godt.
Ja...
Ja, han har det godt. Han er et godt sted.
- Han siger, han er glad. - Er Tiny der også?
- Hvem? - Tiny.
- Hans yorkshireterrier. - Lad være med at hjælpe ham.
Simon er omgivet af familie og venner. Timmy ligger ved hans fødder.
- Tiny. - Hvad den nu hedder.
- Hunden er der, og han er glad. - Hun!
Nej, det er ikke Tiny, der er lykkelig, men Simon.
- Hvorfor er Tiny ikke lykkelig? - Det er han.
- Hun! - Vent, han forlader os.
Han toner væk, og han er borte. Er her en anden ånd?
Der har siddet en her i tre kvarter, dit fjols.
Jeg må bede dig om at være stille.
Jeg? Kan du se mig?
Ja, og jeg kunne høre dig helt ude fra kulissen.
- Hvordan? - Du råbte.
Og du sidder på den forkerte plads. Vær venlig at følge med.
Jeg er ikke med. Hvordan?
- Du er et spøgelse. - Ja. Hvad troede du, jeg var?
- Kontrollør. - Kom.
Du i den hvide T-shirt...
Julen 1998, Fejl i pyroteknikken.
Det ene øjeblik ser jeg Widow Twanky synge refrænet i "La Vida Loca"-
- det næste ligger jeg på ryggen med hvert et hår i retstilling.
- Du godeste, hvor forfærdeligt. - Det var et frygteligt chok.
Bogstavelig talt. Det var el-chokket, der dræbte mig.
Lfølge retslægen var det, som om jeg var blevet ramt af lynet.
- Sådan... De billige pladser. - Bor de her?
Nej, men når vi får besøg af et medium, plejer de at samles her.
- "Medium" er måske så meget sagt? - Nej, Alan var fantastisk.
Virkelig. Men lige pludselig begyndte han at ignorere os.
Han holdt op med at tale med os. Jeg ved ikke hvorfor.
- Hvad er der sket med dig, Alan? - Du godeste!
Hvorfor lytter du ikke? Hvorfor fremfører du ikke vores beskeder?
Hvorfor står du derude og lyver?
Er her nogen? Hvem er du? Hvad vil du?
Jeg vil have, at du lytter til disse arme sjæle.
Kan du høre det der? De har brug for dig, Alan.
Jeg er ikke med...
Du kan ikke høre dem længere?
Tak.
- Det er i hvert fald den 27. - Den 27?
Lyd ikke så forskrækket, George. Det er bare et forældremøde.
Ikke noget alvorligt. Men det ville være dejligt, hvis du kom.
- Men det var den 27? - Ja. Godt, langt varsel.
- Jeg har desværre planlagt noget da. - Hvad da?
Det er noget med arbejdet. Om en måneds tid i Liverpool.
- Vi træner. - Du er jo portør, George.
- Sportstræning. - Sport? Du?
Ja, hvad er der galt med det? Jeg er med på et hold.
- Kælkevæddeløb. - Sagde du "kælkevæddeløb"?
Ja, det gjorde jeg.
Så du og Mitchell kører kælk i Liverpool?
Jeps, vi er kælkekørere.
Godt...
- Kan du ikke aflyse? - Under ingen omstændigheder.
Vi har et stort løb snart, så...
Godt... Jeg er bare lidt skuffet. Kom...
For to år siden havde jeg en forestilling i Newcastle.
De lod praktikanten passe røgmaskinen.
Han stoppede den ikke i tide. Det var som en scene fra "Flammehav".
Jeg kunne ikke se en hånd for mig, så jeg faldt ned af scenen.
Lige ned. Dagen efter vågnede jeg på hospitalet med otte sting-
- hukommelsestab... og ingen sjette sans.
Slaget må have lukket for noget-
- for siden da har jeg ikke hørt fra en eneste ånd.
- Indtil jeg dukkede op? - Netop.
Jeg måtte lade som om. Før bad jeg til, at de ikke kontaktede mig mere.
Men nu, da mit ønske er opfyldt, vil jeg have, de skal komme tilbage.
Jeg ville ikke... Jeg prøvede at ringe.
- Jeg var optaget. - Selvfølgelig.
- Du har dræbt mennesker. - Ikke længere.
Ikke længere? Ved du, hvor utilstrækkeligt det lyder?
- Du har dræbt mennesker! - Du kan blive min frelse.
Det tror jeg ikke. Det er hele din verden, Mitchell.
Det er i din mindste celle. Du kan ikke bare forandre dig.
- Jo. - Det finder altid tilbage til dig.
- Ikke denne gang. - Hvad har ændret sig?
Jeg har dig.
Jeg indrømmer, at jeg altid vil skulle kæmpe imod det.
- Men jeg kan godt klare det. - Hvordan?
Jeg forlader dem. Jeg siger, jeg ikke vil have noget med dem at gøre.
Hvornår? Hvornår vil du fortælle dem det?
Jeg indkalder til et møde i morgen aften i begravelsesforretningen.
Vi ses.
Det er gjort. Mitchell vil indkalde dem til møde.
- Hvornår? - I morgen i begravelsesforretningen.
Sagde han, hvor mange?
- Hej. - Hej.
- Hvad laver du? - Jeg pakker bare lidt.
Sam og jeg skal sove i...
Sig det bare. Jeg græder ikke.
- Vi skal sove i huset, vi fandt. - Du godeste!
- Har du det godt, Annie? - Ja, jeg har det fint.
Jeg har det fint. Det er bare...
- Hvad leder du efter? - Mobilopladeren.
- Den ligger i ovnen. - Jaså. Tak. Hvad?
Da du sagde, I kiggede på huse, begyndte jeg at gemme dine ting.
- Hvorfor det? - For at du skulle blive længere.
- Hvor meget har du gemt? - George...
Undskyld det jeg sagde før. Men jeg kan godt lide vores fællesskab.
- Det er os mod resten af verden. - Jeg vil ikke være imod verden!
Jeg vil være en del af den.
Vi er så bange for verden udenfor, så vi gemmer os i det her hus.
Men ved du hvad? Jeg er klar til at blive bange.
Jeg er træt af at blive styret af frygten.
Måske har du ret, George.
Robin Rød, her er A1. Hvornår har vi grønt lys for forsiden af huset?
- Det burde være om ca. 20 minutter. - Gør det ordentligt, skift.
Her er Robin Rød. Vi har forsiden af huset klar om 20 minutter. Skift.
- Det lød ikke særlig overbevisende. - Måske fordi det her er så dumt?
- Hvad mener du? - Jeg står jo lige her.
Og mikrofonen er ikke engang slået til.
Du er godt nok pernitten.
Godt, slap af. Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
- Hold mund, eller Alan smutter! - Du godeste, sænk lige stemmen.
- Hvorfor gør du det her? - Jeg trænger til at komme lidt ud.
- Det kommer ikke til at fungere. - Jeg har tænkt mig at hjælpe dig.
Så det må du bare... leve med.
Som nogle af jer allerede ved-
- er Alans parapsykiske evner blokeret.
Vi må gøre, hvad vi kan for at hjælpe ham gennem denne svære tid-
- så nu sørger vi for at få det her til at fungere. Okay?
- Du er med. Fint. - Hvordan afgør du rækkefølgen?
Ved at bruge en meget retfærdig og demokratisk metode.
Jeg hedder Alan Cortez. Velkommen til min parapsykiske forestilling.
Okker, gokker...
- Jeg kan mærke, der er en ånd. ...erle, perle...
- Hvem er det, der kalder på mig? ...pif, paf, puf...
Hvem har vi hos os? Ja, nogen er på vej igennem.
- Har vi et navn? - Jimmy.
Jeg modtager navnet Jimmy. Hvem leder du efter, Jimmy?
- Min kone Orla. - Han vil tale med sin kone Orla.
Godt... Jimmy vil tale med sin kone Orla.
- Er der en Orla i publikum? - Det er mig. Det er min Jimmy.
Velkommen.
- Er du sikker? - Ja.
Alan, Jimmy har et ret alvorligt budskab til hende.
Hun vil åbenbart gifte sig igen.
Jimmy siger, du skal gifte dig igen, Orla.
Ja, det er derfor, jeg er her. Jeg...
Jeg ville bare høre, om det var i orden.
- Det er det ikke. - Det er ikke i orden med ham.
Han siger, han ikke synes, det er i orden.
Hvad? Hvorfor fanden ikke?
Fordi hendes nye kæreste er et dumt svin og en snylter.
Fordi din nye mand er et dumt svin-
- og en snylter. Angivelig.
Kan han ikke glæde sig på mine vegne? Han døde i bilulykken. Jeg lever.
- Døde du i en bilulykke? - Sig, jeg ved, hun bollede med ham.
Alle vidste det. Sig sandheden, Orla! Indrøm det!
Hvad laver du ellers her? Hvorfor spiller du uskyldig?
Stille!
Jeg mener det. Alle skal komme til mødet. Det er vigtigt for mig.
Jeg forklarer mere i aften. Jeg vil hellere gøre det ansigt til ansigt.
- Sørg for, at alle kommer. - Det klarer jeg.
De fleste følger mig på Twitter, så det skal nok gå.
- Jeg må løbe. Vi tales ved. - Hej.
Hej. Undskyld jeg forstyrrer.
Jeg er fra Avon & Somerset Energy. Vi har fået rapporter om en gaslæk.
Vi må rømme lokalerne.
Det kan være lige meget. Alle derinde er døde.
Væk fra hende!
Jeg ved ikke, hvorfor jeg tager mig af det, hvorfor det er så vigtigt.
Men jeg kan ikke tænke på andet. Det kører rundt og rundt i mit hoved-
- og jeg ville gerne have, at hun...
Godt, Jimmy. Jeg tager mig af det. Alan...
Han vil bare høre hende indrømme det.
Jimmy vil høre dig indrømme det, Orla.
Han vil høre dig indrømme, at du har været ham utro.
Han havde ret. Det passer.
Og jeg er så ked af det. Jeg er så ked af det, Jimmy.
Det var på tide.
Vær rar at sørge for, han får at vide, hvor ked jeg er af det.
- Det ved jeg godt. - Han ved det godt.
Jimmy...
Tak.
- Han er væk, Alan. - Han er gået videre nu.
- Tak. - Godt klaret.
Godt klaret.
Jeg føler en anden tilstedeværelse.
"Dit bord er næsten færdigt."
Sikkert... "Sæt B9 fast på A5."
B9... Satans, forbandede bunke skandinavisk lort!
- Satans, forbandede lort... - Hej, George.
Hej! Jeg er bare ved at... Din mor bad mig om at...
- Hvor er din mor? - Hun pakker ud.
Ved du, hvad jeg gjorde i dag? Jeg tjekkede ting på internettet.
- Kælkekørsel er en sej sport. - Ja, jeg er vild med det.
Bruger du en katana-kælk eller en tanto?
Tja...
Jeg har brugt begge slags. Men jeg foretrækker tanto-kælken.
Fordi, tja... Fordi den er hurtigere, Molly.
- Det er navne på samuraisværd. - Hvad?
Tanto er en slags samuraisværd. Det er katana også.
- Du narrede mig. - Måske troede mor på dig.
Og jeg elsker mor, men hvis hun gik i min klasse...
- Så sad hun ved det gule bord. - Og det gule bord er?
Det er ikke godt, George. Slet ikke godt.
Hvis tur er det? Okker, gokker...
Annie! Skal du turnere med Alan?
Ja, det er lidt skræmmende. På en god måde.
- Jeg kan jo ikke blive her for evigt. - Jeg har været her i over ti år.
- Så kom med os, Robin. - Nej.
Hvorfor? Han kan ikke høre mig. Jeg er ikke som du.
Jeg har ikke lige så stor selvtillid.
- Den pokkers antenne. - Det gjorde den også før.
- Velkommen. Jeg hedder Alan Cortez... - Hvis tur er det, Annie?
Annie? Hvis tur er det?
Jeg mærker en ånds tilstedeværelse.
Hvem er du? Må jeg få dit navn?
Annie? Annie!
- Ja? - Hvem leder jeg efter først?
Carmen.
Mine damer og herrer, jeg har en her, der gerne vil i kontakt med...
...Carmen. Er der en Carmen her?
Damen dernede. Giv hende en mikrofon.
Håber du på en besked fra nogen særlig, Carmen?
Tja, jeg formoder, at...
- Det her er skørt... - Giv dig god tid. Alt i orden.
Ja.
- Min datter. - Sig ikke noget. Din datter hedder...
Det er mig. Hun er her pga. Mig. Det er min mor.
Din datter hed... Annie?
Vil du spørge Annie om noget?
Jeg vil bare...
Jeg ved ikke, hvad jeg vil høre, hvad der skulle kunne hjælpe mig.
At miste et barn, er... en unik slags smerte.
Smerten er... utrolig.
Men hvis du sagde, du kunne få den smerte til at forsvinde-
- så ved jeg ikke, om jeg ønsker det, for den er alt, jeg har tilbage.
Jeg vil mærke den smerte, og jeg fortjener den smerte.
For jeg burde have vidst det.
Hun var min lille pige, og jeg burde have vidst-
- at hun var i fare. Jeg burde have vidst, at hun var bange.
For jeg er hendes mor, og jeg burde virkelig have vidst det.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Lad være med at såre hende.
Hvis du er nødt til at såre hende, så gør det en gang. Gør det nu.
Forlad hende. Min far sårede hende.
- Han løj også for hende. - Jeg vil ikke såre din mor.
Men jeg har en hemmelighed, som gør, at jeg af og til må trække mig væk-
- og jeg er bange for, at hun ikke vil have mig, hvis hun opdager det.
- Hun vil tro, at jeg er... - Hvad?
En vanskabning.
En dreng i min klasse har seks tæer på en fod. Er det sådan noget?
- Ja, det er det vel. - Så kan du godt fortælle hende det.
Nej, jeg tør ikke.
Hun elsker dig, George. Uanset hvad.
Jeg vil se min Hannah Montana-dvd, så...
Molly?
Tak.
Godt...
B5 til A9... Kom så!
I ved sikkert, hvorfor I er her.
Nej, det ved I jo ikke, for jeg har kun... Jeg talte lidt med...
Jeg må fortælle jer noget. Alle, der er samlet her...
Pokkers! Det her er ikke let. Det her er ikke let for mig...
Jeg holder op. Jeg holder op.
Jeg er glad for, at du kom. Hun er her, Carmen.
Hun synes at være blevet tavs af at se dig.
Men hun er her.
Nej. Jeg burde ikke være kommet. Undskyld, det her var en fejl.
- Jeg lyver ikke. - Jeg håber, at du lyver.
For ellers er min døde datter i lokalet uden at kunne tale med mig.
Hun kan tale med fremmede, men ikke med sin mor!
Se!
Da jeg var syv, viste de, hvordan man laver sådan nogle i "Blue Peter".
Alt, jeg havde lavet før, blev helt forkert-
- men de her lykkedes for mig.
- Annie lavede hundredvis af dem. - Det drev hende nok til vanvid...
- Men hun stoppede mig ikke. - Jeg elskede dem.
Annie...
Du godeste... Jeg har så meget at sige.
Jeg savner dig hver dag. Jeg tænker på dig og taler om dig hver dag.
Folk tror, jeg er skør. Som din far. Han siger det ikke direkte-
- men jeg kan se det i hans øjne. Han siger, jeg burde komme mere ud.
Han beder mig lave normale ting. Som om noget kan blive normalt igen.
Sådan kan du ikke leve, mor. Du klamrer dig fast.
- Hun beder dig give slip. - Hun er jo min datter!
Ja, jeg er din datter, og jeg elsker dig meget højt.
Derfor vil jeg have, du skal leve. Hold op med at plage dig selv!
Det er vigtigt for hende, Carmen.
Søde mor, der er en ting, jeg virkelig synes, du bør gøre.
Jeg har været så bange for det her sted.
Jeg var bange for, at dette sted skulle blive mit sidste minde om dig.
Jeg var bange for, at dit ansigt-
- dine øjne og din latter skulle erstattes af det her.
Men jeg har dig stadig hos mig.
Det har jeg da, ikke?
Jeg vil altid være hos dig, mor.
Så jeg vil prøve.
Jeg vil virkelig prøve.
Farvel, mor.
Det er snart tid.
Ja.
Vi burde forberede os.
Herre, vi takker dig for denne lejlighed til at udføre dit arbejde.
Hvordan pokker får man den dør op?
Chris og værten Jeff er blevet enige om en midlertidig løsning.
- Hvad er der? - Morl
Jeg kommer, skat.
Alt i orden. Jeg er her. Så, så... Alt i orden.
- Alt i orden? - Jeg havde et mareridt.
- Om dig. - Om George?
Han var George, men samtidig ikke.
Jeg læser en historie for dig, så kan du sove bagefter.
Jeg råbte hans navn, men du stirrede bare på mig.
Hans øjne var mørke, og de så lige igennem mig.
De så ind i mig.
Nå...
Jeg kan ikke turnere med dig, Alan.
Det ved jeg godt.
Da jeg sagde til min mor, at hun måtte komme videre-
- indså jeg, hvilken hykler jeg var.
Hvis jeg tager væk med dig, flygter jeg bare.
Det bliver ikke det samme uden dig.
Hvad vil du gøre, nu hvor du ikke har en tolk?
- Tror du, Robin bliver en god tolk? - Hvordan kender du til hende?
Jeg hørte hende.
De kommer tilbage, Annie.
- Det tager lidt tid, men de kommer. - Hej.
- Hej.
Robin er nok et udmærket valg. Hun har jo lært det af den bedste.
Men hvad vil du gøre?
Det er på tide at forlade det her.
Tag det roligt og vær rar mod ånderne.
At tale med en, man har mistet...
Du aner ikke, hvor stort det er.
Farvel, Alan.
Hej.
- Kommer vi for sent? - Nej. Kom ind.
Værsgo. Det er koldt, ikke? Tag et glas.
Kun alkohol i aften. Ingen stærke sager.
Oh, Herre. Universets hersker.
Skabelsen er dit værk. Udøv din suveræne ret over os.
Ivan! Har du tid?
- Ja? - Han er lige gået ind.
- Så er det nu. - Han er tidligt på den.
- Det er lige meget. - Der kan komme flere.
Hør her... Det her var din plan, og den virker.
Alle holder sig i skindet. Undtagen jeg, men jeg har særlige behov.
- Hvorfor vil du smide alt det væk? - Jeg vil give ansvaret fra mig.
Jeg vil have, at en anden overtager. En der er klog og upartisk.
Du godeste, nej! Jeg er ikke klar til sådan et stort ansvar.
Du er 237 år gammel! Hvornår tror du, du er klar?
Det er bare en forvalterrolle. Maskineriet er allerede på plads.
Vi må tale med den nye politichef, eftersom du dræbte den forrige.
Det behøves ikke. Alle holder sig på måtten nu.
- Til nogen tørlægger nogle spejdere. - Så sørg for et nyt partnerskab!
Du har jo lagt arm med Gaddafi. Så kan du vel klare Bristols politichef.
Mitchell...
Lige nu styrer jeg mig-
- fordi du er min ven, og fordi det morer mig. Men...
Du aner ikke, hvor meget jeg må anstrenge mig.
Jeg kan ikke lede de andre.
Jeg er tæt på at holde festmåltid på en butik fuld af mennesker.
Så behøver du noget at fokusere på.
Det er problemet med vampyrer. Vi er så pokkers inadvendte.
- For pokker da... - Mitchell...
Du må finde en anden.
Jeg har mødt en, lvan.
Hun kan ikke kombineres med det her. Jeg ved, det er meget at bede om.
Det er en enorm tjeneste, jeg beder om, men jeg kan ikke...
Hun er min vej ud. Det her kan være min sidste chance, og hvis jeg...
Glem det. Det er lige meget.
Du skulle have sagt, at det handlede om kærlighed.
Nu er jeg med.
Vi lever lange og forfærdelige liv.
Men jeg har min Daisy.
Alle fortjener en Daisy.
Så...
Efter dig.
Tak fordi I kom. Saml jer omkring mig.
- Vi bør vente et par minutter. - Jeg har ventet længe nok.
Dette er Herrens vilje. Jeg er parat til at udføre den.
Er du?
Professor... Du skal sige ordene.
Gør det.
Undskyld. I undrer jer sikkert over, hvorfor I er samlet her i aften.
Jeg har truffet en beslutning.
Så er det nu.
Dette har været en meget intressant rejse-
- men i aften slutter rejsen for mit vedkommende.
- Jeg overlader... - Ned!
Det er fuldbyrdet.
Skal vi bede?
Jeg forsager Djævlen, alle hans gerninger og alt hans væsen.
- Amen. - Amen.
I har ingen kur. Der findes ingen.
- Har du det godt? - Hvad sagde du? Svar mig!
Du vil vel bare slippes fri?
Per Rathje www.broadcasttext.com